1
00:00:45,439 --> 00:00:47,634
Luota minuun. Tiedän mitä teen.

2
00:01:18,679 --> 00:01:19,953
Vedä.

3
00:01:35,079 --> 00:01:37,877
- Puhu minulle.
- Vasara! Kuinka voit?

4
00:01:37,959 --> 00:01:40,234
Se olen minä, Kurt Kruggle. Tulin juuri takaisin.

5
00:01:40,319 --> 00:01:43,117
Miksi et peruuttanut maksuja?
huijari?

6
00:01:43,199 --> 00:01:46,475
Sain vähän tietoa
tuosta kissamurtovarkaasta,

7
00:01:46,559 --> 00:01:48,914
joka tekee noita jalokiviryöstöjä.

8
00:01:48,999 --> 00:01:51,991
Kuunnella. Unohda se, okei?
Se on jännä tapaus.

9
00:01:52,079 --> 00:01:55,674
Joo? Häntä epäillään poliisin ampumisesta.

10
00:01:55,759 --> 00:01:57,829
Kissamurtovaras, joka ampui poliisin?

11
00:01:58,879 --> 00:02:00,835
Nyt olen lievästi raivoissani.

12
00:02:00,919 --> 00:02:03,149
Minulla on tärkeää tietoa

13
00:02:03,239 --> 00:02:06,595
ja vakavalla rahalla
jaan sen kanssasi.

14
00:02:06,679 --> 00:02:10,069
- Anna vain tiedot.
- Ei täällä.

15
00:02:10,159 --> 00:02:12,434
Kuinka voit? Pois täältä!

16
00:02:12,519 --> 00:02:14,794
Öö, minä kerron sinulle mitä.

17
00:02:14,879 --> 00:02:19,350
Tavataan... BowI-A-Ramassa.
Joo, BowI-A-Rama.

18
00:02:23,359 --> 00:02:27,238
- Missä Kruggle on?
– Hän pitää matalasta profiilista.

19
00:02:27,319 --> 00:02:30,516
Siitä lähtien, kun hän oli romanttisessa suhteessa
Joan Riversin kanssa.

20
00:02:30,599 --> 00:02:32,555
Psst!

21
00:02:38,039 --> 00:02:40,348
Sellaisten ohjeiden täytyy olla.

22
00:02:44,639 --> 00:02:48,393
- Voi! Ooh!
- Voi! Sen täytyy sattua.

23
00:02:48,479 --> 00:02:52,836
Hieno vähennyksen tunne.
Tietysti sattuu. Vau. Mitä se sanoo?

24
00:02:52,919 --> 00:02:54,875
Menetän sen nain.

25
00:02:56,399 --> 00:02:58,833
"Älä nojaa pallon paluuseen."

26
00:02:59,999 --> 00:03:05,073
"Laita rahaa tämän keilailun reikään
palloa ja rullaa se sitten kourua alas.

27
00:03:05,159 --> 00:03:09,869
"Lähetän takaisin
jossa tieto on piilotettu reikään. "

28
00:03:24,719 --> 00:03:27,279
Oho!

29
00:03:36,519 --> 00:03:37,508
Ei...

30
00:03:38,599 --> 00:03:42,148
Ei. Kourussa!
Kourussa! Vasara!

31
00:03:48,039 --> 00:03:49,995
- Mitä sinä teet?
- Mitä?

32
00:03:50,079 --> 00:03:54,516
- Sinun piti heittää kourupalloa.
- Ei muiden miesten edessä.

33
00:04:25,399 --> 00:04:28,436
Peukaloni on jumissa. En voi...

34
00:04:36,399 --> 00:04:38,833
Kruggle, sinä neulapää!

35
00:04:47,959 --> 00:04:53,113
Hei, komisario Hammer. käytin
saada keilapallo juuri sellaiseksi.

36
00:04:53,199 --> 00:04:54,951
Mutta se on tytöille.

37
00:04:55,039 --> 00:04:58,588
- Miten jäit jumiin?
- Eikö sinulla ole astioita?

38
00:05:00,919 --> 00:05:05,037
- Tule, Norman. Ota tämä pois minulta.
- Leikkaan vain peukalosi.

39
00:05:05,119 --> 00:05:07,838
Siellä on tärkeää tietoa.
Ota se pois.

40
00:05:07,919 --> 00:05:09,875
Tulen kohta takaisin.

41
00:05:12,519 --> 00:05:17,388
Olen pahoillani, että nämä ryöstöt ovat aiheuttaneet
olette häpeä, arvoisa komissaari.

42
00:05:17,479 --> 00:05:23,076
En välittäisi niin paljon, mutta kolme
uhreista ovat vaimoni ystäviä

43
00:05:23,159 --> 00:05:26,310
ja hän tekee elämästäni kurjaa.

44
00:05:27,639 --> 00:05:30,517
Kapteeni Trunk, haluan tuloksia nyt.

45
00:05:32,079 --> 00:05:34,832
komissaari,
tämä on tarkastaja Hammer.

46
00:05:34,919 --> 00:05:37,069
Hän työskentelee tapauksen parissa.

47
00:05:41,879 --> 00:05:46,475
Toinen upseerimme tuli hyvin lähelle,
mutta kissan murtovaras ampui hänet.

48
00:05:46,559 --> 00:05:49,392
Lupaan sinulle
ensi kerralla onnistumme paremmin.

49
00:05:51,959 --> 00:05:55,156
Hammer, mitä sinulla on
selkäsi takana?

50
00:05:55,239 --> 00:06:00,597
Mitä? Voi keilapallo. No...
Siinä on hyvin yksinkertainen selitys.

51
00:06:00,679 --> 00:06:02,988
Hän on löytänyt uuden tavan vahingoittaa muita.

52
00:06:03,079 --> 00:06:07,470
Itse asiassa se tapahtui aikana
murron tutkinta.

53
00:06:08,519 --> 00:06:10,635
Onko tämä mies laitettu tapaukseen?

54
00:06:10,719 --> 00:06:14,997
Hyvä. Odotan merkittäviä tuloksia.

55
00:06:17,039 --> 00:06:18,995
Sir?

56
00:06:19,079 --> 00:06:21,752
Etsin miehen...

57
00:06:21,839 --> 00:06:23,670
ja satutan häntä.

58
00:06:24,719 --> 00:06:27,711
Kelkka, tämän voiteluaineen pitäisi tehdä temppu.

59
00:06:28,759 --> 00:06:30,829
- Voita?
- Ei. Se on margariinia.

60
00:06:30,919 --> 00:06:35,913
- Siinä on enemmän monityydyttymättömiä rasvoja.
- Opitko tämän palsamointikoulussa?

61
00:06:37,919 --> 00:06:40,558
- Voi! Voi!
- Doreau, lopeta pelleily.

62
00:06:40,639 --> 00:06:43,199
Oho. Huh huh!

63
00:06:43,279 --> 00:06:45,235
- Anteeksi.
- Viesti.

64
00:06:49,159 --> 00:06:52,708
"Kissan murtovaras
kuuluisa mies Englannista

65
00:06:52,799 --> 00:06:55,632
"tuotu rikkaiden ihmisten repimiseksi. "

66
00:06:58,719 --> 00:07:00,869
Hei?

67
00:07:00,959 --> 00:07:05,271
Scotland Yard? Tarkastaja Hammer
yhdestä maasta, jonka menetit.

68
00:07:05,359 --> 00:07:10,479
Tarvitsen tietoa.

69
00:07:10,559 --> 00:07:15,872
Ehdottomasti. Tarvitsen henkilöllisyyden
kissamurtovaras, joka työskentelee länsirannikolla.

70
00:07:19,959 --> 00:07:23,872
'Enry' III.
Aseistettu. Vaarallinen. Kantaa ampujaa.

71
00:07:23,959 --> 00:07:27,474
OK. Kiitos. Täysin.
Ja kiva jutella kanssasi.

72
00:07:37,479 --> 00:07:41,267
AII, jonka sain hänestä irti, oli "Enry III",
mikä se sitten onkaan.

73
00:07:41,359 --> 00:07:45,910
Hänellä oli ilmeisesti cockney-aksentti.
Hän tarkoitti "Henry Hilliä".

74
00:07:45,999 --> 00:07:49,469
- Erittäin vaikuttava kielitaito.
- Danke Schon.

75
00:07:49,559 --> 00:07:51,197
Ne dada.

76
00:07:51,279 --> 00:07:54,908
Komissaarin ystävät
Holbestamin vaimo on täällä.

77
00:07:54,999 --> 00:07:58,435
- Keneltä varastettiin koruja.
- He ovat hyvin järkyttyneitä.

78
00:07:58,519 --> 00:08:03,639
Älä huoli. Minä hoidan sen.
Aion keskustella herkkänahkaisten kanssa.

79
00:08:05,199 --> 00:08:09,590
Tämä on komisario Hammer
ja etsivä Doreau.

80
00:08:12,439 --> 00:08:14,794
Hammer, katso heidän kampauksiaan.

81
00:08:14,879 --> 00:08:18,110
Ne eivät ole kampauksia,
ne ovat asuntoprojekteja.

82
00:08:19,159 --> 00:08:23,835
Naiset, kuulin kadonneistanne
koruja ja haluan vain sanoa...

83
00:08:23,919 --> 00:08:25,875
- Kovia keksejä!
- Vasara!

84
00:08:25,959 --> 00:08:28,314
Ihmiset näkevät nälkää kaikkialla maailmassa

85
00:08:28,399 --> 00:08:31,869
ja sinä olet täällä
valittaa kadonneista koruista.

86
00:08:31,959 --> 00:08:35,076
- Mitä?
- He tulivat tänne lohduttamaan.

87
00:08:35,159 --> 00:08:38,435
Peukaloni tappaa minut.
Et kuule minun valittavan.

88
00:08:38,519 --> 00:08:42,956
Poistu täältä ennen kuin pidätän sinut
näkyvään kulutukseen.

89
00:08:45,279 --> 00:08:50,194
Anteeksi. Kuulostaa sopimattomalta,
mutta missä teet hiuksesi?

90
00:08:50,279 --> 00:08:54,670
Voi. No, CurI:n herttualla.
Se on unisex-kauppa.

91
00:08:54,759 --> 00:09:00,197
- Pyydä Sir Guy. Suosittelen häntä.
- Kiitos.

92
00:09:02,719 --> 00:09:05,233
Et halua näyttää siltä.

93
00:09:05,319 --> 00:09:09,790
Pääsi ei ole tarpeeksi suuri
tukea sellaista painoa.

94
00:09:09,879 --> 00:09:12,109
Olen tarkistanut nämä ryöstöt.

95
00:09:12,199 --> 00:09:16,158
Ne kaikki tapahtuivat
kun he laittoivat hiuksiaan.

96
00:09:16,239 --> 00:09:19,356
Joten kun ne olivat läpäiseviä
ne myös leikattiin.

97
00:09:19,439 --> 00:09:23,273
Jonkun on täytynyt olla
päällystäen paikkansa.

98
00:09:23,359 --> 00:09:25,554
Joo.

99
00:09:25,639 --> 00:09:27,550
Se olen minä - Pinhead.

100
00:09:27,639 --> 00:09:28,788
Kruggle.

101
00:09:29,919 --> 00:09:32,956
'Sain lisätietoja
tuolle kissamurtovarkaalle. '

102
00:09:33,039 --> 00:09:37,078
Tällä kertaa haluan sinun tapaavan minut
jousiammuntakilpailussa.

103
00:09:37,159 --> 00:09:42,438
Kuuntele, kalja. En halua yhtään
lisää tyhmiä, yksityiskohtaisia ideoitasi.

104
00:09:42,519 --> 00:09:45,033
Haluan jotain yksinkertaista ja halpaa.

105
00:09:45,119 --> 00:09:47,633
Kuten 25 dollarin bussipysäkki-idea, okei?

106
00:09:47,719 --> 00:09:52,918
- Joo. Vain se maksaa sinulle 50 dollaria.
- Mitä? Miksi?

107
00:09:52,999 --> 00:09:57,709
Minun piti nostaa sitä. Uusi verolaki
leikata vähennykseni puoleen.

108
00:09:57,799 --> 00:09:59,790
Vasara?

109
00:10:53,439 --> 00:10:56,112
Voi! Minun peukaloni!

110
00:10:56,199 --> 00:10:58,155
Sinä perverssi!

111
00:11:01,639 --> 00:11:06,190
- Apua! Mene pois luotani.
- Minä olen se, joka tarvitsee apua.

112
00:11:06,279 --> 00:11:08,747
- Apua!
- Rouva, olen poliisi.

113
00:11:08,839 --> 00:11:11,956
Sinun ei tarvitse jäädä.
Otan hänet kiinni.

114
00:11:25,759 --> 00:11:27,272
- Huh...
- Mitä?

115
00:11:27,359 --> 00:11:30,795
- Kauppakeskuksessa on asemyynti.
- Viesti!

116
00:11:37,719 --> 00:11:41,234
"Kissamurtovarkaan seuraava uhri
on Felicia Waterhouse.

117
00:11:41,319 --> 00:11:44,948
- "Huomenna klo 14. "
- Täydellistä. Tapaamme hänet sitten.

118
00:11:45,039 --> 00:11:48,031
Meidän olisi parempi.
Olen kyllästynyt tähän lastenleikkiin.

119
00:11:48,119 --> 00:11:52,317
Haluan palata hauskanpitoon ja peleihin
kuin... käsitellä kuolemaa.

120
00:11:53,679 --> 00:11:55,476
Oikein. Se on 10-4.

121
00:11:55,559 --> 00:11:59,154
Rouva Waterhousen auto
kauneushoitolassa.

122
00:12:04,839 --> 00:12:06,795
No, mitä sinä tiedät?

123
00:12:08,079 --> 00:12:09,512
Mennään.

124
00:12:28,559 --> 00:12:30,993
Voi! Jäätyä!

125
00:12:31,079 --> 00:12:32,398
Valvoa!

126
00:12:33,639 --> 00:12:34,992
Pysäyttää!

127
00:12:38,119 --> 00:12:40,075
Mm-mm!

128
00:12:43,559 --> 00:12:45,515
Voi!

129
00:12:52,079 --> 00:12:53,558
Voi!

130
00:12:56,079 --> 00:12:58,035
Voi luoja.

131
00:12:59,639 --> 00:13:02,278
Hammer, hän yrittää sanoa jotain.

132
00:13:03,679 --> 00:13:06,318
Luuletko, että pääsen taivaaseen?

133
00:13:08,719 --> 00:13:11,677
- Ei mitenkään maailmassa.
- Vasara!

134
00:13:11,759 --> 00:13:13,715
Hän varmaan vitsailee. Se on...

135
00:13:25,959 --> 00:13:29,349
.. "Syöttö" III.

136
00:13:30,399 --> 00:13:33,232
Hän sanoo kuvauksen
sopii III... tarkoitan Hillille.

137
00:13:33,319 --> 00:13:35,674
- Varmasti?
- Kuvaili häntä täydellisesti.

138
00:13:35,759 --> 00:13:38,034
Paitsi renkaiden jälkiä.

139
00:13:38,119 --> 00:13:40,075
Selvitä, työskentelikö Hill yksin.

140
00:13:40,159 --> 00:13:43,469
Öö... Onko Hill... Työskentelenkö koskaan yksin?

141
00:13:44,719 --> 00:13:46,835
Se on naurua. Työskentelekö yksin?

142
00:13:48,639 --> 00:13:50,675
Ei, ei. Hän ei koskaan työskennellyt yksin.

143
00:13:50,759 --> 00:13:54,115
Ei ole koskaan työskennellyt yksin.

144
00:13:54,199 --> 00:13:57,953
Mikseivät englantilaiset opi puhumaan?
Kuten me am-urikaanit.

145
00:14:02,119 --> 00:14:05,429
- Sain idean.
- Nyt ajattelet kuin mies.

146
00:14:05,519 --> 00:14:07,316
Laita hiuksesi kuntoon.

147
00:14:07,399 --> 00:14:11,233
Sinä tuot minulle pettymyksen, Doreau.
Olen nihilisti, en stylisti.

148
00:14:11,319 --> 00:14:15,676
Kaikki naiset olivat Sir Guyn luona
salongissa, kun heitä ryöstettiin.

149
00:14:15,759 --> 00:14:19,672
- Mitä se kertoo sinulle?
- Että ne silti näyttävät kodikkailta?

150
00:14:19,759 --> 00:14:20,953
- Ei.
- Mitä?

151
00:14:21,039 --> 00:14:25,396
Sir Guylla oli jotain tekemistä
ryöstöt. Mikset mene sinne?

152
00:14:25,479 --> 00:14:29,233
Mikset mene?
Juuresi voisi vaatia pientä kosketusta.

153
00:14:35,719 --> 00:14:37,675
Ehkä menen.

154
00:14:39,759 --> 00:14:43,035
Mene eteenpäin. Tee hiukseni.

155
00:14:43,119 --> 00:14:49,035
Ongelma
että hiuksillasi ei ole käsitystä.

156
00:14:49,119 --> 00:14:51,155
Mitä tarkoitat, ei käsitettä?

157
00:14:51,239 --> 00:14:54,197
Ei todellakaan
sopii pään muotoon.

158
00:14:54,279 --> 00:14:57,351
Joten... Miten löysit minut?

159
00:14:57,439 --> 00:15:00,078
Voi... Autolla.

160
00:15:00,159 --> 00:15:03,117
Kyllä. No, viittasiko joku sinuun?

161
00:15:03,199 --> 00:15:06,555
Vain verinen kaveri nimeltä 'III.

162
00:15:08,359 --> 00:15:09,314
'III?

163
00:15:09,399 --> 00:15:12,596
- "Enry" III.
- "Enry" III.

164
00:15:13,559 --> 00:15:16,710
Renee, kulta, näytät ihanalta.
Kaunis minä.

165
00:15:18,639 --> 00:15:23,429
- Erittäin valitettavaa Henryn suhteen.
- Meidän on jatkettava ilman häntä.

166
00:15:25,679 --> 00:15:29,308
- Jatkako?
- Hänen kutsumuksensa ja minun.

167
00:15:29,399 --> 00:15:32,550
- Olemme samanlaisia.
- Todellako?

168
00:15:32,639 --> 00:15:34,197
Todella.

169
00:15:34,279 --> 00:15:37,476
Kyllä. Jalokivikauppa voi olla tuottoisinta.

170
00:15:37,559 --> 00:15:39,993
Se ei ole varsinaisesti ryppyjä.

171
00:15:41,679 --> 00:15:44,716
Saatat lähteä
kotiosoitteesi kanssani.

172
00:15:44,799 --> 00:15:46,994
- Voi, voisinko?
- Kyllä.

173
00:15:47,079 --> 00:15:51,948
Haluaisin lisätä sinut postituslistalleni
jotta voin lähettää sinulle supistavaa.

174
00:15:53,239 --> 00:15:56,868
- Kuinka antelias.
- Mitä tahansa maanmiehelle.

175
00:15:56,959 --> 00:16:00,235
Oikein, oikein. Jumala pelastaa kuningas.

176
00:16:00,319 --> 00:16:02,628
- Kuningatar.
- Älä sekoita minua.

177
00:16:04,959 --> 00:16:08,474
Jos saan hänet kiinni,
hänestä tulee Sir Dead Guy!

178
00:16:32,839 --> 00:16:36,673
Thatcher. Olin naapurustossa.
Ajattelin käydä.

179
00:16:37,719 --> 00:16:39,471
Pidätkö konseptistasi?

180
00:16:39,559 --> 00:16:42,471
Ainoa käsite, jota vihaan pahemmin
on asehallinta.

181
00:16:42,559 --> 00:16:45,027
Mm. Ehkä olen liioittanut sinua.

182
00:16:46,239 --> 00:16:47,672
Kunnossa.

183
00:16:47,759 --> 00:16:52,833
"Enry työskenteli minun ja jonkun kanssa
muut kuka jää nimettömäksi.

184
00:16:52,919 --> 00:16:56,594
On varmasti vaikeaa käydä läpi elämääsi
ilman nimeä.

185
00:16:56,679 --> 00:17:00,194
- Haluaisimme sinun työskentelevän meille.
- Todellako?

186
00:17:00,279 --> 00:17:04,238
Murtautua kotiin
asiakkaasta hänen ollessaan kaupassani.

187
00:17:04,319 --> 00:17:09,598
Ai, eräänlainen huuhtelu- ja ryöstötyö, vai mitä?
Kuka se asiakas mahtaa olla?

188
00:17:10,479 --> 00:17:15,951
Rouva Morgan Holbetam.
Poliisipäällikön vaimo.

189
00:17:17,119 --> 00:17:20,316
Anna minun ajatella sitä.
Soitan aamulla.

190
00:17:20,399 --> 00:17:22,071
Erittäin hyvä.

191
00:17:23,519 --> 00:17:25,987
- Cheerio.
- Riisi Krispie.

192
00:17:27,039 --> 00:17:31,351
- Se on hyvin yksinkertainen suunnitelma, sir.
- Jos ajattelit, niin sen täytyy olla.

193
00:17:32,399 --> 00:17:34,390
No, kuunnellaan.

194
00:17:34,479 --> 00:17:38,358
Annat meille jalokivisi,
anna vaimosi pitää tapaamisestaan

195
00:17:38,439 --> 00:17:40,794
ja Hammer sanoo varastaneensa ne.

196
00:17:40,879 --> 00:17:42,995
Mutta ennen kuin annan ne Guylle

197
00:17:43,079 --> 00:17:46,071
Minä sanon
Haluan tavata leikkauksen aivot.

198
00:17:46,159 --> 00:17:48,229
Tehdään se ja selvitetään tämä tapaus.

199
00:17:48,319 --> 00:17:50,674
- Selvä.
- Hyvää työtä, Doreau.

200
00:17:51,719 --> 00:17:54,313
Vasara. Huono hiustenleikkaus.

201
00:17:56,239 --> 00:17:58,195
Erittäin huono.

202
00:18:00,239 --> 00:18:03,151
Sir Guy? Thatcher täällä.

203
00:18:04,199 --> 00:18:09,478
Olen päättänyt, että haluan tehdä
jotain toisen kerroksen töitä.

204
00:18:09,559 --> 00:18:11,675
Oletko tehnyt tämän aiemmin?

205
00:18:11,759 --> 00:18:15,752
Yleensä murtaudun ovesta sisään,
mutta se onkin toinen tarina.

206
00:18:15,839 --> 00:18:19,229
- Vaadin, että olen mukanasi.
- 'Ei. '

207
00:18:19,319 --> 00:18:22,231
Ei itse asiassa. Se ei liene tarpeen.

208
00:18:22,319 --> 00:18:25,516
- Työskentelen ilman verkkoa, joten...
- 'Erittäin hyvä. '

209
00:18:25,599 --> 00:18:28,796
Mutta katsos, minä pidän miehistä.

210
00:18:28,879 --> 00:18:31,552
Ole Holbestamin kartanossa puoli yhdeksältä.

211
00:18:31,639 --> 00:18:33,675
Kunnossa. Puoli yli.

212
00:18:33,759 --> 00:18:36,319
Puoli yli mitä?

213
00:18:36,399 --> 00:18:40,278
Tarkastaja Hammer,
nämä ovat Holbestamin jalokiviä.

214
00:18:41,319 --> 00:18:43,879
Joo. No, törmäsimme pieneen pulaan.

215
00:18:43,959 --> 00:18:47,395
Sir Guy haluaa nähdä minut toiminnassa.
Hän tekisi.

216
00:18:47,479 --> 00:18:50,437
Et ole koskaan rikki
ennen taloa.

217
00:18:50,519 --> 00:18:54,307
Ennen kuin ammuin miehen, en ollut koskaan ampunut miestä.
Mitä se todistaa?

218
00:18:54,399 --> 00:18:57,789
Luota minuun. Tiedän mitä teen.

219
00:18:59,919 --> 00:19:01,716
Parempi tukea sinua.

220
00:19:03,439 --> 00:19:05,475
Se olen minä, Sir Guy.

221
00:19:05,559 --> 00:19:07,948
"Rouva Holbetam on saapunut. '

222
00:19:08,039 --> 00:19:10,792
Kerro hänelle, että olen ruuhkassa ja odota.

223
00:20:16,399 --> 00:20:18,310
Huh!

224
00:20:18,399 --> 00:20:20,151
Olen kunnossa.

225
00:20:51,199 --> 00:20:53,235
Tämä on painajainen.

226
00:21:02,559 --> 00:21:04,117
Aah!

227
00:21:37,639 --> 00:21:39,914
Parempi olla kävelemättä tänne paljain jaloin.

228
00:21:58,919 --> 00:22:01,672
Helppoa nyt. Helppo.

229
00:22:02,879 --> 00:22:06,918
Helppo. Tulemme hyvin toimeen.

230
00:22:06,999 --> 00:22:09,115
Helppoa nyt.

231
00:22:09,199 --> 00:22:11,190
OK. Tuo poika.

232
00:22:12,239 --> 00:22:14,195
Tuo poika.

233
00:22:23,999 --> 00:22:27,594
Vasara. Yllättynyt nähdessään minut?

234
00:22:27,679 --> 00:22:29,670
Miksi minun pitäisi olla? Asut täällä.

235
00:22:29,759 --> 00:22:31,715
En tarkoita sitä.

236
00:22:31,799 --> 00:22:34,791
Että sinä olet tämän takana?
Älykäs voisi selvittää sen.

237
00:22:34,879 --> 00:22:37,029
- Kuinka sitten teit?
- Helppoa.

238
00:22:37,119 --> 00:22:41,829
Komissaarilla ei ole varaa kartanoon
ja jalokiviä, ellei hän ole mukana

239
00:22:41,919 --> 00:22:44,433
tai löytää paljon muutosta sohvaltaan.

240
00:22:48,639 --> 00:22:51,358
Harmi, ettet jää eloon
kertoa kenellekään.

241
00:22:51,439 --> 00:22:54,272
käskystäni,
koirani repii sinut paloiksi.

242
00:22:55,639 --> 00:23:01,236
Näet... kaikki on harkittu hyvin.
Mukaan lukien sinun imeminen, äijä.

243
00:23:02,639 --> 00:23:04,709
- Jäätyä!
- Revi hänet!

244
00:23:10,359 --> 00:23:13,317
- Koirani.
- Voi, koirasi on kunnossa.

245
00:23:17,679 --> 00:23:19,635
Mutta ei kauaa.

246
00:23:19,685 --> 00:23:24,235
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0